[rimad]

А это правда,что в одном из учебников истории ,выпущенном недавно на украинском языке императора Августа именуют Серпенем (серпень ,в русской транскрипции Сэрпэнь,месяц август ).Или это все же анекдот в стиле прибалтийского Питтерасса Пеннисса?

Comments

[Бриджит Тененбаум]

скорее всего это правда

[Schouman]

ахтунг...полный

[ottohahnium]

О_о акуеть....во народ

[rimad]

Ну , проблемма в том ,что в нынешних странах СНГ учебники пишут все, кому не лень-от академиков до дворников.

[Хью]

думаю, что правда. они уже вроде и фильмы на украинский переводят, слышала, что даже курьез какой-то был, так что написать такой учебник им ничего не стоит)

[Бриджит Тененбаум]

rimad да, тем более по истории. сама окончила исторический факультет и поняла что кроме первоисочников никому доверять нельзя, и то там много как говорится трудностей перевода