rimad
not a distraction, but pain in the ass
И если на сей раз это сын соседей,
От которого ничего не осталось,
И если на сей раз это сын соседей,
И ветер не замер,и дерево не упало,и пес не залаял,
И мы сказали:"Ужасно,ужасно,
Как это ужасно,благодарение Богу,сын соседей,
Благословен Господь,сын соседей.
Разве не годы,разве это длилось не годы-
Каждая минута,приковавшая нас к телефону,
К голосу,что скажет: "Привет,со мной все в порядке,я цел",-
Пока все не разрешилось немилосердно,
И родители его стары,и это конец.
И как взглянуть на них,когда они
Окаменели .Как в их лица взглянуть,когда они
Онемели и о своей вопрошают недвижно потере,
в лицо агонизирующего зверя-
В лицо отца,в лицо матери,которая больше не мать,
и нет у нее лица в ладонях.
Перевод с иврита Гали-Дана Зингер.
Тувия Рибнер -
У матери лицо в ладонях.


запись создана: 22.04.2012 в 20:59